「言葉足らず」は、ビジネスの場面でも使用できる言葉です。 お電話にて失礼いたします。
「私の説明が十分に明確でなくすみません。 ビジネスメールはあくまで略式なため、 相手によっては不快感を与えます。
本メールにつきまして補足の説明をさせていただきます。
説明が上手ではないというニュアンスを強調したい場合には「言葉足らず」という言葉ではなく「説明が至らず申し訳ありません」というような言い回しで謝罪をすると丁寧さが伝わるだけではなく、次の説明は伝わりやすい表現に変えてくれるという期待感を相手の持たせることができるでしょう。
ミス） といった感じで使い分けています。
ご参考にどうぞ。 'My apologies' is a more formal way to say 'sorry' and it is less personal. We recognized our distribution center was responsible for the error. 「ごめんなさい」という意味で、「ごめんなさい」より少し丁寧な言い方として、 英会話では単に、 「Apologies」とだけいうこともよくあります。 アワ ア パロジーズ フォー ナット メイキング イット ク リア イ ナフ トゥ ユー バット ウィー ニード テン モア チェアーズ フォー ザ ミーティング 説明不足で申し訳ありませんでしたが、会議用に椅子があと10脚必要です。
「not making it clear」は、言い換えると「I do not make it clear」なので、 「私が分かるように説明しなかった」という意味になります。
ただ、英語ではあんまりこういった、問題が起こる前に予期して初めから謝る…という表現はしないので、日本語で言うときのようなニュアンスにはならず、自信がない感じに聞こえてしまうので初めからは言わない方が良いと思います。
「Sorry for misunderstanding」は、直訳すると、「誤解（misunderstanding）」「について（for）」「すまなく思っている（sorry）」という意味になります。
先にも述べましたが言い訳はNGです。
再発の防止、同じ間違いが無いよう約束する 次は具体的に、英語でどのように表現すれば良いのか、ネイティブの英語例文を参考にしながら見ていきましょう。 ～致しかねます：we will be unable to ＿＿＿ We are very sorry you have had this problem, however as you would be aware we only guarantee full replacement within 2 months of purchase, so we will be unable to send you a new printer. It seems that my explanation was unclear. 「sorry」を使った謝罪の程度としては、個人的には、• 例文 My apologies for not replying to your email earlier. Please accept my apologies for 名詞. 礼儀正しく丁寧な文面で 文面は礼儀正しい言葉を用いて、 クレームを重く受け止めていること、 自身に非があり反省していることを 書き記しましょう。 ６．再発の防止、同じ間違いが無いよう約束する（謝罪に添える言葉） 現実的な対応としては、起こっている事象、問題に対しての行動と同様に、再発を防止することが重要となります。
11はじめに まずは基本中の基本から。 本メールにつきまして補足の説明をさせていただきます。
考え方が未熟であった場合に 自覚して使う言葉です。
「堅苦しくしないでちょっとは肩の力抜きなよ」と言われるくらいがちょうどいいのです。
今回は、そうならないように、礼儀正しさと誠実さが伝わる、英語での謝罪の、ポイントとその英語表現をご紹介させていただきたいと思います。
「ご説明いただければ幸いです」「ご説明賜りますようお願い申し上げます」がもっとも丁寧な敬語であり、あとはほぼ等しいレベル。 配送には約2～3時間かかるかと存じます。
15。
お詫びさせて下さい：Please allow me to apologize for Please allow me to apologize for the inconvenience. 誰もが知っていて、使い易い謝罪の英語表現にも思えますが、その一方で、相手がその謝罪を受け入れてくれなければ、残念ながら意味を成しません。
その上で、 お詫びメールを作成することが大切です。
アイ アム テリブリ ソーリー フォー マイ ミスアンダス タンディング 勘違いしており大変申し訳ありませんでした。
例えば、 水不足 ＝ lack of water, not enough water, dehydration 経験不足 ＝ lack of experience, not enough experience, inexperienced 説明不足 ＝ lack of explanation, not enough of an explanation To prevent dehydration, you should drink water regularly. 例文 Apologies for the multiple emails. こればっかりは人間ですから仕方ないですよね。 In this case, "poor" is a polite way to say 下手. 」 ８、「さようでございますか、そのような勘違いをされるお気持ち、お察しいたします。 「返信が遅くなり申し訳ありません」のように使います。
9「説明が足りませんで」を 上手に活用してワンランク上の 営業マンを目指していきましょう。 ご存知のとおり、通常はこういった問題は起こりませんので、今回はご容赦頂ければと存じます。
例文は以下のとおりです。
度重なる誤解の数々を、どうかお許しくださいませ。
特に、金融商品取引業者等によって元本が保証されているとの誤解を与えるおそれのある 説明をしていないか。
「舌足らず」などとの違いをきちんと理解して、使ってみてください。 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,. 反省した様子と心からの謝罪の言葉を 下記示すことが早期解決に必要です。
2「言い方が下手くそですいません」と言う人と「言葉足らずで大変申し訳ありません」と言える人では他の話をしても説得力が大きく変わってくることでしょう。 メールだけで済まそうとすると、 余計顧客の怒りを買う恐れがあります。
その間違いは、本社とローカルスタッフの間で誤解が生じたことによるものでした。
ここに誠意が顕れてきますし、内容によっては謝罪が受け入れられるかもしれません。
メールでのやりとりが多いので考える時間はあるのですが困惑してしまいます。