「とばり」が何のことかは知らなくても、たいがいの人は「夜のとばり」の意味が何なのか検討がつくと思います。 また、後者の「darkness」は「暗闇」、 「came down」は「come down」の過去形で 「落ちてくる」という意味です。 CeVIO• ONEオリジナル曲• 夜のうた• もっと評価されるべき 2017年2月26日 4:40 1886 69 69• 夜の帳が下りる• CeVIO新曲リンク 2017年2月25日 0:43 830 38 29• CeVIOオリジナル曲• CeVIO新曲リンク• 「紅葉の帳」は、「紅葉に遮られてよく見えない」 「白い帳」は、「感傷的な気分によって周りが見えなくなる様子」という意味です。
14もっと評価されるべき 2017年12月9日 20:38 4553 92 103• VOCALOID• なかなか見つからない・・・。
モス＊• ONEオリジナル曲• 夜の帳が下りる• CeVIO新曲リンク• 比喩表現として使える「夜のとばり」の例文とは 比喩表現として使える「夜のとばり」の例文は、「連絡もくれない彼女を待ち続けている間に、暗い気持ちを表すかのように夜のとばりが下りるのが見え、もっと暗い気持ちになった」とか、「長々と尽きない話しを続けるうちに、2人の困惑に合わせるように夜のとばりが音もなく静かに落ちてきた」というように使います。
ONEオリジナル曲• たん 2017年2月25日 4:40 960 39 33• ONEオリジナル曲• 夜の帳が下りる• CeVIO• ONEオリジナル曲• モス＊• 他にも、「夜の帳が下りる」と表現する方法を 例文でご紹介します。
ONEオリジナル曲• 「闇夜のとばり」は「the shades of dark night」 になります。
CeVIO• CeVIO• そして「帳」とはそのように仕切る「布」のことですので、現代でいう「カーテン」のような物なんです！ 夜になるとカーテンを閉めるのと同じで、昔も夜になると帳を下げていたそうです。 CeVIO新曲リンク• CeVIO• 昼（夕方）の景色から、「夜の闇と月や星の光が、垂れ幕が張り巡らされたように身の回りにある状態」が、時間の経過とともにだんだん「降りてくる」状態を指します。
18インフルの前兆みたいな。
CeVIO• 暗くなってくるとぼんやりと夕日が沈み、地平線や遠くの山は空の上の方から少しずつ暗くなっていきますよね。
夜の帳が下りる• ONEオリジナル曲• モス＊• 「cope」の名詞での意味は、「おおうもの」や「聖職者のマント形の大きな外衣、外套」のことです。
もっと評価されるべき 2017年2月26日 1:41 1856 68 66• VOCALOID新曲リンク 2017年2月25日 20:41 1670 63 58• 夜の帳が下りると、街に明かりが灯り始める。
夜の帳が下りる• もっと評価されるべき 2017年12月14日 15:37 4573 92 106• CeVIO新曲リンク• モス＊• とばりの意味にあたる英語「shroud」の使い方とは 「shroud」を使った「とばり」を意味する表現では、「夜のとばり」は「shroud of night」で、「霧のとばり」は「a shroud of mist」になります。
16夜の帳が下りる時、雲の切れ間から月が顔を出した。
CeVIO• CeVIO新曲リンク• モス＊• とばりの意味にあたる英語「shades」の使い方とは 「shades」を使った「とばり」を意味する表現では、「夜のとばり」は「the shades of night 」です。
「とばり」の漢字表記「戸張」とは 「とばり」の漢字表記「戸張」は、「物を遮って見えないように覆い隠すモノ」や「垂れ布」「布帛 ふはく 」などのことではありません。
読書に夢中になっていたが、ふと顔を上げると外はもう 夜の帳が下りていた。
7 Recent Comment• モス＊• CeVIO• ONEオリジナル曲• CeVIO• 夜のうた• CeVIOオリジナル曲• 「戸張」と「帳」と「帷」です。
7例文を見てみると、夜になることへの 「寂しさ」や「落ち着き」を感じることができます。 VOCALOID• 夜のうた• モス＊• CeVIO• ONEオリジナル曲• CeVIO• ONEオリジナル曲• 「蚊帳」は天井からテントの様に布を垂らして、その中で眠ることで蚊の侵入を防ぐものです。
上の文は「家についたのは夜になる頃だった」という意味ですが、 単に「夜になる」と言うよりも何だか幻想的ですよね。
CeVIO新曲リンク• CeVIO• ONEオリジナル曲• CeVIO• 直訳すると、「村に暗闇が落ちてきた」となり、 同じく「夜の帳が下りた」と言い換えることができます。
CeVIOオリジナル曲• 夜の帳が下りる• ONEオリジナル曲• 夜の帳が下りる• CeVIO新曲リンク• モス＊• VOCALOID• モス＊• 「夜の錦」 「よるのにしき」と読み「どんなに美しい錦（とても豪華な着物）を着ても、誰も気がつかないことから、効果がない、無意味なこと」という意味があります。
CeVIO新曲リンク• もともと日本語の古い言い回しで「垂れ幕」や「おおい」を意味するこの「とばり」は、すでに日常的に使われる言い回しではなくなっていますね。
もっと評価されるべき 2017年3月14日 16:36 2816 85 103• CeVIO• VOCALOID新曲リンク 2017年2月26日 19:41 2036 71 69• 逆に言えば、普段の会話で耳にしない分、 手紙などを書く時に使うと文学作品のような雰囲気が出て効果的かもしれません。
ONEオリジナル曲• 例を挙げると、 「夜の帳に 包まれる」「夜の帳に 覆われる」などがあります。
CeVIO• この「帳を下ろす」という行為が、 「夜になったこと」を示しているという考え方もできます。
CeVIOオリジナル曲• CeVIO• CeVIOオリジナル曲• モス＊• 夜の帳が下りる• VOCALOID• もっと評価されるべき 2017年3月5日 1:36 2485 79 93• 霧が出る時間帯は早朝か、あるいは夜のことが多いので、「霧のとばり」を比喩表現として使うのはこの時間帯で使われることが多いです。
スポンサーリンク 夜の帳が下りるの語源とは？ では早速「夜の帳が下りる」の語源ですが、まずはとても気になる「帳」について考えていきましょう。 CeVIO新曲リンク• 長い垂れ幕、とばり• CeVIOオリジナル曲• CeVIOオリジナル曲• 「 類語」＝「日が暮れる・宵・灯点し頃・入相」など。
6CeVIO• VOCALOID• 暗くなってくる頃、これが「夜の帳が下りる頃なんだなぁ」と空を眺めてみてください。 夜の帳が下りる 2017年2月25日 23:40 1812 67 62• モス＊• たん 2017年2月25日 2:42 920 38 31• 夜の帳が下りる• 328• 夜のうた• CeVIO新曲リンク• VOCALOID• モス＊• 私たちが夜になるとカーテンを閉めるように、 昔の人たちも夜になると「帳」を下ろしていました。
CeVIOオリジナル曲• 言い方は異なりますが、 同じように「夜になること」を詩的に表した言葉だと思ってください。
「闇夜のとばり」とは、「月や星のない夜の闇が、垂れ幕が張り巡らされたように身の回りにある状態」のことです。
CeVIO新曲リンク• ようやく引っ越しの準備が終わったのは、 夜の帳が下りる頃だった。
「夜のとばり」が夜の闇夜が垂れ幕を身の回りの張り巡らされたような状態であるのと同じように、「霧のとばり」の意味は、霧がまるで垂れ幕を身の回りに張り巡らされたような状態であることを指すのが「霧のとばり」の意味です。 カタカナなら「シェード」で、ランプの傘や窓につるすモノのことを日本語でも「シェード」といいます。
夜の帳が下りる• CeVIOオリジナル曲• もっと評価されるべき 2017年2月26日 20:40 2075 71 71• ONEオリジナル曲• CeVIOオリジナル曲• つまり、「 夜の帳が下りる」とは、 単に「夜になる」という現象を表すだけでなく、 「感情」や「趣（おもむき）」を含んだ言葉なのです。 「とばり」の漢字表記「帳」と「帷」とは 「とばり」を漢字表記をする「帳」と「帷」はどちらも「物を遮って見えないように覆い隠すモノのこと」と、「室内や外部との境などに垂らして、区切りや隔てとする布帛 ふはく や垂れ衣、垂れ布のこと」を表します。
） 前者の「fell」は「fall」の過去形で、 「（暗闇などが）やってくる」という意味を持ちます。
「夜の帳が下りる」は、 「夜になる」という現象の説明だけでなく、 「感情」や「趣」を感じさせる詩的な言葉だと説明しました。
VOCALOID• 夜の帳が下りる• CeVIOオリジナル曲• CeVIOオリジナル曲• CeVIO• VOCALOID• モス＊• ONEオリジナル曲• とても残念だが、 夜の帳が下りる前に帰らなければならない。
直訳すると、「村に夜がやってきた」となり、 夜の帳が下りた様子を表すことができます。 夜の帳が下りるの英語 続いて、英語訳です。
CeVIO• 夜の帳が下りる• VOCALOID新曲リンク 2017年2月25日 18:41 1515 58 56• ONEオリジナル曲• 夜の帳が下りる• Selected Entries• ONEオリジナル曲• もっと評価されるべき 2017年3月14日 11:35 2806 81 102• 6 Archives• ONEオリジナル曲• CeVIOオリジナル曲• モス＊• CeVIO• CeVIO新曲リンク• 「 the shades of night（夜の帳）」 「 the cope of night（夜の帳）」 「shade」は、「陰・日よけ・薄い暗がり」、 「cope」は、「マント形の上着・覆うもの」という意味です。
とばりの意味にあたる英語「curtain」の使い方とは 「curtain」を使った「とばり」を意味する表現では、「霧のとばり」にことを「a curtain of mist（霧の幕）」 という言い方をします。
また、「帳」には、 「 室内と外を隔てるために垂らす布」という意味もあります。
VOCALOID新曲リンク• 昼（夕方）の景色から、「夜の闇と月や星の光が、垂れ幕が張り巡らされたように身の回りにある状態」が、時間の経過とともにだんだん「落ちてくる」状態を指します。 モス＊• モス＊• 「the cope of night」は英語では熟語で、決まり文句の言い回しです。
11「 英語」＝「the shades of night」「the cope of night」 となります。
VOCALOID新曲リンク 2017年2月26日 5:40 1891 69 69• VOCALOID• モス＊• CeVIOオリジナル曲• モス＊• とばりの意味にあたる英語「pall」の使い方とは 「pall」を使った「とばり」を意味する表現では、「夜の（暗闇の）とばり」は「a pall of darkness（of the night）」です。
VOCALOID新曲リンク 2017年2月25日 9:41 1083 41 38• モス＊• モス＊• VOCALOID• CeVIO• 夜のうた•。
モス＊• もっと評価されるべき 2017年2月28日 16:42 2285 72 82• VOCALOID• CeVIOオリジナル曲• VOCALOID• 夜の帳が下りる• カタカナなら「ポール」です。