お 体 に 気 を 付け て 英語。 だんだん寒くなってきたましたから、身体に気をつけてください。

別れ際にて。

• Be careful not to get injured yourself. いずれも動詞から始まるので命令文ではありますが、慣用的な表現のため、「～してね」というニュアンスになります。

• そうですね・・・例えば、「試験頑張ってください」など、英語はもっと「何についてなのか」を具体的言います。

• となります。

「of」の後ろは名詞が来ます。 コメントやお問合せは よりe-mailでお送りいただくか でお受け致します. ですから、「きびしい寒さはしばらく続きそうですが、お体ご自愛ください」は Bitterly cold weather is likely to stay with us for a while. でも、仕事で大きなミスをしてしまった時にこの対応では、ちょっと頼りないというか「注意します、じゃ済まないんだよ！」という上司の怒鳴り声が聞こえてきそうです。

• 英語を本格的に勉強するつもりのない方でも、覚えておいて損のない表現です。

• 例えば会議で険悪な状態になってしまった時に、「くれぐれもお気をつけてお帰りください」と言われたら、脅しや嫌味を言われたような気持ちになる人がいるかもしれません。

• （私も家にいます。

どうぞお気をつけてお越しください。 ご質問ありがとうございました。

• すべての情報源• 寒い季節となりました。

• 小さなことですが大切なことと覚えておきましょう。

• また、be carefulも先ほど説明した意味合いを持つので、こうした場合に使えます。

ですから Be careful not to take a cold. もう少し丁寧になると「 I hope you don't get sick（あなたが風邪を引きませんように）」と言います。

• Please take good care of yourself. 特許庁 3739• などと言ったりします。

• サチン流コロナ対策 Are you taking care of yourself? とはいえ、英語にはPlease take care of yourself（自分自身のことを気を付けてください、自分自身のことは自分自身で面倒をみてください）という言い方があります。

• 動詞のremainを使った場合は、次のようにwith usを後につけることもあります。

もっとはっきりを言いたい場合、もう少しい付けられます。

• われわれの言語文化での定型化した言葉遣いで、英語圏の言語発想にはない言葉の使い方のようです。

• （あなたの街はどうですか？） How is corona in your city? 相手に対して使う場合は、相手のことを案じて言うことばになりますが、自分に対して使う場合は「失礼のないように気をつける」というように「注意を払う」ことを意味します。

• （自宅で安全に過ごしていますか？） Are you washing your hands? これから車を運転する人や、旅に出る人に「気をつけてね」と声をかけるときには、こんなフレーズをよく耳にします。

Watch your step! そのため場面に適した表現を選んで使う必要があるのです。 直訳を日本語的にした場合は「ご自愛ください」に近いかもしれません。

• だからといって、この言葉遣いを差し控える必要はまったくなく、英語に訳出して、日本人の気配りの文化として発信していけばいいと、私などは考えています。

• 日本語WordNet 1• ・ Don't catch a cold. 「お体に気を付けてください」 「お体を大切にしてください」 「お大事にしてください」 「風邪を引かないように」 「元気でね」 等々、相手を気遣う言葉があります。

• と言うこともできます。