油 を 売る。 ご存じですか？「油を売る」の語源

「ピンからキリまで」 「最高のものから最低のものまで」という意味のこの言葉はどうだろうか。 「油を売る」は油を売る翁の話に由来しない 中国語の「帰殿録」（きでんろく）に記された「売油翁」（ばいゆおう）は、高校や大学の入試において、中文から現代語訳を行うテストで取り上げられることもある話です。

• その当時の油は粘度が高く、量るのに時間がかかったのでそのようなことが起こったわけで、実は江戸時代の油売りに関しては無駄話というわけではなかったようです。

• これは、何事も鍛錬を重ねて、慣れてくれば上達するということを言っています。

• shoot the breeze 直訳すれば｢そよ風を撃つ｣です。

というのも、特に夏の暑い時期は油が外の気温で膨張するため、朝や夜に売るよりも昼間の暑い時間帯に売った方が一升枡に9合8尺ほどしか入れなくてもいっぱいになるから、というわけです。 「油を売る」という行いは、営業マンや接客業の人には必要なことだと思います。

• 「長年論争となっていた問題に、やっとけりをつけることができた」のように、決着をつける、結論を出すという意味の表現です。

• 「油を売る」を使った例文• 油売りは決して怠けていたわけではないが、女性相手に長々と世間話をする様子から、無駄話で時を過ごすことを「油を売る」と言うようになった。

• この脱線話は、あなたの人生に役にたつかもしれませんよ。

「油を売る」の語源 「油を売る」の語源は、江戸時代にさかのぼります。 答えは、気温が上がる午後に売るともうけが多くなる。

• 本社に来るのは久しぶりだったのであちらにもこちらにもと顔を出して油を売っていたら、とっくに打ち合わせが始まっていた。

• 油は、昔、行燈などの部屋の明かりとしてとても貴重なものでした。

• 「道草を食う」の類語 「道草を食う」の類語・類義語としては、目的地へ行く途中で他の所へ立ち寄ることを意味する「寄り道」、見当違いなことを意味する「的外れ」、物事の辻褄が合わないことを意味する「頓珍漢」、目当てを間違えることを意味する「お門違い」などがあります。

油なんて売らないで、ちゃんと帰りましょうね。

• 油を売るという言葉は、仕事をさぼる、無駄話をするという意味です。

• ロシアも寒波で原油生産に支障をきたしており、2月の供給量は合意枠を下回る模様です。

• ・Stop loafing around and give me a hand. ですから、漢字で「蹴りをつける」と書くのは誤りなのです。

社会人の皆さん、だからといって油を売ってばかりいると、自身の評価や今後にも影響してきますので、集中してよいパフォーマンスを心がけましょう。

• それでは今回はこの辺りで。

• また、女性の髪油としても大切に扱われていました（ちなみに、食用として使用されたのは古くは奈良時代で、寺院の精進料理に油を使用したとの文献がありますが、それについてはまた後日触れたいと思います）。

• 勤務時間中におしゃべりをして仕事がはかどらないような状態の時によく使われます。

また英語表記では「loaf around」＝「ぶらぶらする」という言い回しや、になりますが「shoot the bull」なども挙げられるでしょう。 こんなふうに言われたら怠け者だと思われているかもしれないので、注意が必要ですね！ちなみに下記は「油を売る」の間違った使い方です。

• だれる。

• その様子がはたから見ると、女性相手に長々と話をして、仕事をさぼっているようにみえたことから、「油を売る」の語源になったと言われています。

• 漢文ですので、現代語訳している本をさがしてみてくださいね。

「道草を食う」の意味 「道草を食う」とは 「道草を食う」とは、 目的地に行く途中で他のことをすることを意味しています。 「油を売る」の意味と使い方 「油を売る」とは、「無駄話などをして仕事を怠けること」の意味です。

• 油は桶から柄杓（ひしゃく）ですくい、客が持参した容器に移し替えて販売しており、その際に商人は客の女性と世間話をしていたそうです。

• • 雑談をしていたのには、当時の油が現在のようなサラサラとしたものではなく粘り気が強いものであったことが関係しています。

• 他人に見られるのが恥ずかしいさま」という意味である。

｢油を売る｣について、きちんと学んできたあなた。

• 類語 では、つぎに類語を紹介しますね。

• 日本語の面白さ、奥深さをあらためて実感できる一冊だ。

• 」と言ってしまいました。