ご 愁傷 様 と は。 「ご愁傷様です」や「お悔やみ申し上げます」の英語表現

「ご愁傷様」は、人の死の嘆きや悲しみを「憂い」や「痛み」といった言葉で表現する熟語です。

• 音響効果：• できたらご家族の皆さんもお力落としのないように伝えて。

• 葬儀について まずはメールで連絡をしてくれたことへの感謝です。

• 「本当に残念でなりません」 「言葉が見つかりません」 「突然なことで動揺しております」 などといった言葉を、「ご愁傷様です」という言葉と合わせて使うと、気持ちが伝わるメールとなるでしょう。

もしかしたら、若い世代の方は、このような使い方はしないかもしれません。

• 「ご愁傷様」は「皮肉の意味を込めた」言葉 もう一つ、現代では「ご愁傷様」を皮肉の意味を込めて使われることがあります。

• もし自分自身が遺族だった場合、そのように声をかけてもらえたら嬉しいですよね。

• お悔みの言葉、類語との違い お悔やみの言葉には、他にもいくつかあります。

「ご愁傷様です・御愁傷様です」をメールで使うなら共感の言葉を添える もし直接、言葉で悲しみを伝えるのではなく、メールで「ご愁傷様です。

• 基本的にメールや手紙、弔電などでお悔やみの言葉を伝える場合に使うので、 遺族への挨拶としては使わないようにしましょう。

• 「悼む」は、人の死を嘆き悲しむことです。

• その場の雰囲気や、相手に対する気持ちを込めて「ありがとうございます」を返事として使用しましょう。

弔意を表すのであれば、電報などで「ご愁傷様です」と伝えるのが礼儀です。

• ご愁傷様・・・ １ 相手を気の毒に思うさま。

• そのため、「ご愁傷様」を使う場面は大きく二つに分けられます。

• 松田（田中和夫の旧友）：• 基本的には、相手を気遣う際に使う言葉として認知されているご愁傷様ですが、現在では「同情」や「軽いからかい」という意味も含んでいるとお分かりいただけたでしょう。

「ご愁傷様」で気持ちを伝える 「ご愁傷様」は、葬式会場で遺族への弔意を相手に伝える場合に使うことができる便利な言葉です。

• ではここからはマナーや注意点など、使用の際に気をつけたいポイントをご紹介していきます。

• 「恐れ入ります、申し訳ないけれど～」 という意味の言葉もあります。

• 例文：「休日にも出勤とはご愁傷様」（デジタル大辞泉 より） 現在では2のからかいの意味が、より深く浸透してきていることから、お悔やみの言葉として正しいのかどうかを迷う人が出てきたということなのです。

この度は ご愁傷様でございました。 お悔やみの席では使ってはいけない「忌み言葉」があります。

• 吉村敏八（和枝の夫）：• 対して、「ご愁傷様」という言葉は、メールや手紙で使用することはやめた方が良いです。

• 「死亡」は「逝去」や「永眠」に、 「急死」は「急逝」、「突然のこと」などと言い換えるようにしましょう。

• お悔みで、使用NGな言葉 忌み言葉と言って、冠婚葬祭において使用を控えるべき言葉が存在します。

遺族との会話の中で使う場合は、自己紹介を行った後「この度はお悔やみ申し上げます」と挨拶し、頭を下げると良いでしょう。 中には、身内と言ってもほとんど交流のない親族や、血縁的にも遠い身内の方もいらっしゃいますよね。

• お悔やみの言葉とは故人の逝去を悼み、遺族へのいたわりやねぎらいの気持ちを述べるものである。

• 弔電で使う場合は「謹んで哀悼の意を表します」と使うと、弔意を強調することになり、丁寧です。

• 敬語表現のため、ビジネスシーンなど目上の人に対して使われることもあります。