丁寧な「ご」や「お祈り申し上げます」がつくことで「健康をお祈りしています」という意味になります。 夏なら「暑さ厳しき折、お体に気をつけてお過ごしくださいませ。
15他にも病人に対しては労りの言葉として「Get well. カテゴリー5が最強で、カテゴリー1が最弱です。 ４-３．「お大事になさってください」 「病気や怪我が早く治るように、あなたの体を大切してください」「病気や怪我が早く治るように、回復をお祈りしています」という２つの意味を持ち、体調を崩している相手の健康を気遣う敬語表現です。
・慣れない部署に異動してこられたばかりで、なにかとお忙しいとは存じますが、どうかお体にはご留意ください。
目上の人にも使えることから、手紙やメールの末文に以下のようなフレーズでよく使われます。
When watching the news for weather updates this is a way that someone can take care of themselves because they are being updated on the situation by the news channel and so they will know what best course of action to take if the typhoon does hit. 「自愛（じあい）」とは、「自分を大切にすること、健康に気をつけること」という意味がありますから、「ご自愛ください」は「あなたのお体や健康を大事にしてください」という意味になります。
秋や春は気温差などを話題にします。
〇〇様も、くれぐれもお元気で過ごされますよう、お祈り申し上げます」というように書けばOKです。
お体ご自愛ください。
ただ、病気療養中や入院中の方には不適切な言葉ですので、くれぐれも気をつけておきましょう。
したがって、「お体に気をつけて」の意味は、「体調に注意してことに当たるように」、「体に注意、用心をするように」という意味になります。 つまり「お気をつけてお越しください」は「気をつけて来てください」という意味になります。
12また「ご飯をきちんと食べてね～」の言葉も、韓国では「お体に気をつけてね」といいう意味として広く使われています。
「お身体」とすると、「心も体も」という意味になります。
そこで、季節で使える例文をいくつかご紹介します。
使い方は「どうかお体に気をつけてお過ごしくださいませ。
相手の体や体調のことを気遣うことができる、大人のマナーとして大切なフレーズの1つです。 たとえば出張で外す上司にメールをするときには、「出張で不在時の対応はお任せください。 お体に気をつけてお過ごしくださいね• 「お体に気をつけて」は必ずしも相手が病気だったり怪我をしているという訳ではありませんが、「体調に気をつけて」は本当に体調を崩している人に使います。
9ただし、「路上小心」は主に親しい間柄の人に対して使う言葉です。
「気を付けてください」という一つの単語だけを敬語で伝えたい場合は、「お気を付けください」と言いましょう。
When we tell someone to 'take care' this is a polite way of saying 'stay safe' or 'look after yourself'. お大事になさってくださいね。
夏の疲れが出る時期ですので、どうぞご自愛くださいますようお願いいたします。
そのビジネス版が、「お体に気をつけて」だと考えていただけるといいでしょう。 この言葉は手紙やメールなどの文章でも使われるほか、別れの場面での挨拶として口語でも使われます。
19」「ご多忙の毎日でしょうから、どうかお体に気をつけてお過ごしくださいね。 先ほどご紹介した「ご自愛ください」と同じように、体を気遣う「気をつけて」と同じように使うことができるのです。
しかし、「お体に気をつけて」だけでは少しフランクな印象になってしまいます。
後輩や部下に対しても別れのシーンなどでは「体を大切にして、元気で過ごしてください」というように丁寧にあいさつするとき、とてもわかりやすくていいですね。
特に、相手を気遣う言葉がとっさに出てくるということは、一流のビジネスパーソンであればのスキルです。
「お体」と「お身体」の違い 「お体」も「お身体」もどちらも「 おからだ」と読みます。 」と送ると注意喚起を促すことができます。 「お元気でお過ごしください」「お大事になさってください」「体調にはお気をつけくださいね」「くれぐれもお体にお気をつけくださいね」といったような言葉になります。
14「お体に気をつけて」の敬語表現 「お体に気をつけて」は敬語として使えるのか 「お体に気をつけて（付けて）」は「体に気をつけてね」という相手を気遣う気持ちを表した文章を「お体」と表現することにより、敬語表現にしたものです。 昨日のブログにも類似表現が載っていますので、よろしければご確認ください。
そこで、どういう言葉をつけるのかによって、たくさんのバリエーションがあります。
常用漢字では「からだ」と読むことはなく、一般常識としては「お身体」の方が正しい使い方とされる、たいへんややこしい話です。
体調を気遣うのと一緒に「これからも頑張ってください！」という応援する気持ちも込められています。
出張する方へは「出張先は暑いようなので、お体に気をつけて行ってきてくださいね！」、異動や退職などで送り出す場合には「これまで大変お世話になりました。 「お気をつけてお越しください」は、目上の人やお客を招いた時に使用します。 手紙を書く際は、そうした一言を添えてみてはいかがでしょうか。
15「ご自愛ください」は「 あなた自身の体を大事にしてください」という意味です。 ビジネスシーンでも積極的に使いたいていねいな表現です。
」「最後に皆様のご健勝をお祈りいたします。
「お体」と「お身体」はどちらを使ってもOK 「お体」と「お身体」はどちらを使ってもOKです。
• 次の章では「お気をつけて」の中国語を解説します。