ใพใใฒใจใฑใฟ้ใใง5ไธๅใจ5ๅๅใๅคใใๅธใ2ๆใใใใพใใ๏ผ๏ผ ใใใฃใฆใใใใใจใ ใจๆใใพใใ๏ผ็ฌ๏ผใ ใ้ใฏใใใฃใฆใใพใใใฎใฎใ่ชๅใฎๆใงๆจใฆใซใใใจๆใใฆใใไบบใซใฏใใใใใฎๆนๆณใงใใ ใจใใใใใชๅฃใณใใๅคใใงใใ
15ๆๅใชใฎใฏ ๅฒฉๅฝใฎ็ฝ่๏ผใขใชใใคใทใงใฆใฎใขใซใใ๏ผใ
ใ็พ ๅฐ้ปๆฆ่จใใซ้ฉๆใใ็ใใใๅฟ ่ฆใงใใ
็ฝ่ใฎๆใๆฎปใซๅนๆใใใใฎใฏใชใ ็ฝ่ใฎๆใๆฎปใซๅนๆใใใ็็ฑใฏใ3ใคใใใพใใ
ใๅ็ฐๅธๅฒ็ทจใใ ๅ็ฐใฎๆ่ฉฑใจไผ่ชฌใ ๅ็ฐๅธ็ทจใใๅงๅกไผ 1974ๅนด p. ่ใฎไฝใซ้ฃไธญๆฏใๅผใ่ตทใใใตใซใขใใฉ่ใๆฝใใงใใๅ ดๅใใใใพใใ
ไบบ้ใๆฎใใฎใจใฏ้ใฃใฆ๏ผ๏ผค๏ผฃ๏ผงใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใฏใในใฆใฎๅใใ่ชฐใใใคใใชใใใฐใใใชใใใใใใใๅใใ็ๅฝๆใซ้ขใใฃใฆใใใ
8ๅนธ้ใฎ่ฑกๅพดใงใใใ่ใซ็ฅ็คพใชใฉใฎ่ๅใง้ญ้ใใใฎใฏๅๅ ใชใฎใงใ็ๆฏใชๆฐๆใกใงๅๆใใใใฐ ใใฉในใฎใจใใซใฎใผใใใใฃใฆ็ฅไปใฎใๅ ่ญทใ้ ใใใใจใๆๅพ ใงใใพใใใ ใกใชใฟใซๅคใใใไผใใ่ใซใพใคใใๆฒๆ็ฉ่ชใใใใพใใ
ใจใใซ็ณๅใใใใจใใใฆใใพใใ
็ฝ่่ฒกๅธใฏๆณจ็ฎๅบฆใไธใใใพใใฃใฆใใใฎใงใไบบๆฐ็็บใใฆใใพใใ
ใใฎใใใ่ฒกๅธใซๅ ฅใใใใๅทใฟใซใใใชใฃใฆใใพใใ
็ฆๅฒก็ ็ฏ ๅดๅ ซๅนก็ฅ็คพ ใฎ3ใคใๆๅใงใใ ไบบใฎๅฅฝๅฅๅฟใฏๆใใ่ถ ใใฆใใพใใใจใใใใจใใๆใใงใใใใใ
1ใพใ่ใๅฎถใซใใๅ ดๅใฏใๅฎณ่ซใ้ง้คใใฆใใใใใใ้ใๅ ฅใฃใใใชใใชใๅบใฆใใใชใใชใฉใจ่จใใใฆใใพใใ
ๆฐใๆใซ1ๅบฆใฏ่ฑ็ฎใใใฆใใใใฎใงใๆฐ้ฎฎใชๆใๆฎปใๅ ฅๆใใใใจใใงใใพใใ
็ตฆๆใไธใใฃใใใใใฌใผใณใใใใใฃใใใชใฉใไฝ้จใใฆใใพใใ
ใพใใ็ฅใฎ้ฃใใจใใฆๆใใใใฆใใพใใใ
๏ผๅฏๅฑฑ็๏ผโข ่ฒกๅธใซๅ ฅใใใ ใใงใ้ๆใกใซใชใใใฎใชใใใใใชใๆใฏใใใพใใใญใ ็ทใฎ่ใฎๅคข ็ท่ฒใฎ่ใฏใๆใใใผใทใใฏใช่ใ ใพใๆๅใชใๆใๆฎปใใใฏใใใโข ใใฎ้กใใฏ่ใๅฑใใใใพใใใๅฐ็ฎฑใๆธกใใใใใฎไธญใซ็งใฏใใใๆฑบใใฆ็ฎฑใ้ใใฆใฏใชใใชใใใจๅฟ ๅใใใใฎใงใใ
8็ฅ่ใชในใใใใง่ใ่ฆใใจใใฏใในใใชใใฅใขใซใช่งฃ้ใงใฏใ ใใชใใใ็ฅใใใใฆใใ็ฅไปใซๆญ่ฟใใใฆใใใใจใๆ็คบใใฆใใพใใ
ใไธไฟก่ถๅฐๆนใ็ณๅนดใซ่ตคใ่็ใ่ดใใใพใใฏ่ดใใใ่็ใ่บซใซ็ใใใจใ็ ใๅปใใจใใใใฆใใพใใ
็ฅๆงใใๆฉๅซใซใชใใใใใซใๆฆใฎๆจใปใ็ฅ้ ใปๅกฉใๅฟใใใซ็จๆใใฆใใใพใใใใ
่ใซ้ข้ฃใใ้้ใขใคใใ ใใ็ดนไป๏ผ ่ใซ้ข้ฃใใ้้ใขใคใใ 1. ๆฅๆฌใฎๅฎถๅบญใฎๅบญใง้ปใ่ใ่ฆใใใๅ ดๅใๅคงๅใใซใฉในใใใ ใใใงใใ
ๅคขใซ่ใๅบใฆใใใจใใใใใใจใ่ตทใใๅ่งฆใใจ่ใใใใฆใใใๅนธ้ใ่ใ้ใใฆใใใใใใใพใใ๏ผ ใพใจใ ใใใใงใใใใใ ็ฝ่่พจ่ฒกๅคฉใซใฏๅฐไธๆฐดใๆฌๆฎฟใใๆนงใๅบใฆใใพใใ
12ใพใใๆใๆฎปใใใพใใซใใญใใญใซใชใฃใฆใใพใฃใๅ ดๅใๅฅใฎๆใๆฎปใซๆฟใใใใใซใใใปใใ่ฏใใงใใ ใใใฐใฆใงใผใใซไนใ้ ใใชใใใใซใใใฃใใใใใฟไปใใฆใใใฎใใใใใใงใใ
ไบบ้ใฎ็ทใๆใใฆใใพใฃใ็ฝ่ไผใฎใใญใคใณใ
็ญ่ ใ่ใ่ฆใฆใใๆฅใซ้้ใ่ฏใใชใใพใใใ
ๅผ่ฒกๅคฉใจใฏโข ในใใณใตใผใชใณใฏ ็ฝ่ใ็ธ่ตทใ่ฏใใจใใใ็ฑๆฅ ็ฝ่ใฏๅคๆฅใใไบบใ ใซ็ฅใจใใฆใ
็พๅฅณใ้ซ้ใงๅใใฆใฏใธใฃใณใใใฆในใฟใใจ็ๅฐใใใใฎใใผใบใฎๆ ผๅฅฝ่ฏใใ ใใงๅใฃใใ ใใใฏใ่ใฎๆ้ทในใใผใใฏๆฉใใใใจ่ใใใใฆใใใๅบไธใใใไบบใซใจใฃใฆใฏใใ็ธ่ตทๆ ใใซใชใใฎใงใฏใชใใงใใใใใ ่ใฏ็ๅฝๅใฎ่ฑกๅพด ่ใฏๅๆใปใฉ้ฃไบใใจใใชใใฆใๆฎ้ใซ็ใใฆใใใใ ้ๅธธใซ็ๅฝๅใฎๅผทใ็ใ็ฉใจใใฆใใใ็ฅใใใฆใใพใใ
16ๆฉๅใฎๆไปฃใๅฝๅธซใๆฐ้ไบบใซ่ใๅคง้ใซๆใพใใใฆใใใ
ใๅฉ็ใใใใใใใใพใใใญ๏ผ ่ใฎ็ฝฎ็ฉใใใใชใๅๆฑใฎๆน่งใซ ็ธ่ตท็ฉใจใใฆ้ๅฎใใใ่ใ
็ฝใ่ใฏ็ฅใใใ ใใ่ช็ฑใซๆใใใใใฎใ ใจใใใใ
ใจๅฅณๆงใฎๆนใชใใใใใพใใใญ๏ผ ่ปขใใฆ่ใฏ้้ใขใใใฎใๅฎใ ๅ็ใ็ก้ใฎ็ๅฝๅใๅฎฟใใจ่ใใใใฆใใ่ใฏ ้้ใขใใใฎใๅฎใใจใใฆใๆๅใงใใ
่ๆธใซใใใขใใ ใจใคใใฎใจใใฝใผใใงใฏใ ใใใฏใคใใ่ชๆใ็ฆๆญใฎๆๅฎใ้ฃในใใใๆช้ญใฎๅ่บซใงใใ ใใฎๅทซๅฅณใฎใใจใธๆฏๅค็พใใ็ทๆงใฏ้กใใใฏใฃใใ็ขบ่ชใงใใชใใใฎใฎใ่ฆ็ฎ้บใใใใจใๆณๅใงใใไบบ็ฉใ
8ๆ ใฎไธญใง2ไบบใฏๆใซ่ฝใกใใใๅฐ็ฝใๅฎใฏๅฆๆชใงใใใใจใๅพใ ใซๆใใใซใชใฃใฆใใใ ้ขจๆฐดใงใฏ็ฝ่ฒใซใใกใณใฟใซใฎ็ฒใใๅใ้คใใใๅฉ็ใใใใจ่ใใฆใใพใใ
ใใใฏ ใใ๏ผๅทณ๏ผใๆใคใจใๅฎ๏ผๅทณ๏ผๅ ฅใใใใใจใใใจใใใใๆฅใฆใใพใใ
้กใ้ฃพใๅ ดๆใฏ็ฅๆฃใฎไธใใใใฏใใใคใ่ฒกๅธใ็ฝฎใใฆใใ้จๅฑใใใใใใงใใ
็ๆงใซๆฏในใใฐใพใ ใพใ ๅฐ้กใงใใใไปๅนดใฎใตใใผใธใฃใณใใใ10ๆใซใฆ3็ญใฎ10ไธๅใ่ฆไบใซๅฝ้ธใใฆใใใฎใจใใตใใผใธใคใณใ30ๆ่ณผๅ ฅใซใฆใ3็ญใฎ3ๅๅใซๅๆๅฝ้ธใใฆใใใพใใใ
ไธ็ฆ็ฅใฎไธไบบใจใใฆ็ฅใใใๅผ่ฒกๅคฉใฏใคใณใ็ใพใใฎ็ฅๆงใงใใตใณในใฏใชใใ่ชใงใตใฉในใดใกใใฃใผใจใใใพใใ ใฎใณใใใงใชใใใใงๅคง่ใชๅคง่ใ่ฆณใฆใใฆในใซใใจใใพใใ
4ใใใช็ฝ่ใงใใใใชใใใใพใง็ธ่ตทใฎ่ฏใ็ใ็ฉใจใใฆ็ฅใๆธกใฃใฆใใใฎใ๏ผ ใใฎ็ฑๆฅใ็ด่งฃใใพใใ ่ฟธใ็ถใใใขใคใใขใจๆด่ตฐใใใกใฟใขใซใใฉใผใผใผใทใงใณใใใใฆๅคๅ ธใธใฎๆฐไธ็ดใใใฎ่ฆไบใชๅ็ญใฎ็ฉ่ชใ
่ใ่ฑใใ ็พใใๆใๆฎปใฏใ็ฅๆงใ่ฑใใ ๆดๆใใจใใฆไปใงใๅคงๅใซใใใฆใใพใใ
ใฉใใใผใๅ ๅทฅใใใๆใๆฎปใใ้ท่ฒกๅธใฎใซใผใๅ ฅใใ็ดๅนฃใฎ้ใซๅ ฅใใฆใใใฎใใใใใใงใใ
ใใกใใฎๅพกๆฑๅฐใฏ็ฝ่ใใ็จฒ่ทๆงใๆฐด้พใชใฉใงใใใ ๆ้้ๅฎ๏ผๅคๅญฃ๏ผใง็นๅฅใชๅพกๆฑๅฐใๅญๅจใใพใใ