I wasn't sure if you wanted more literal or more localised version, but this I hope it helps. そんなときに簡単に弾くために使うのが「カポ」ですね。
15レミオロメン Remioromen 3月9日 作詞：藤巻亮太 作曲：藤巻亮太 流れる季節の真ん中で ふと日の長さを感じます せわしく過ぎる日々の中に 私とあなたで夢を描く 3月の風に想いをのせて 桜のつぼみは春へとつづきます 溢れ出す光の粒が 少しずつ朝を暖めます 大きなあくびをした後に 少し照れてるあなたの横で 新たな世界の入口に立ち 気づいたことは 1人じゃないってこと 瞳を閉じれば あなたが まぶたのうらに いることで どれほど強くなれたでしょう あなたにとって私も そうでありたい もっと沢山の歌詞は 砂ぼこり運ぶ つむじ風 洗濯物に絡まりますが 昼前の空の白い月は なんだかきれいで 見とれました 上手くはいかぬこともあるけれど 天を仰げば それさえ小さくて 青い空は凛と澄んで 羊雲は静かに揺れる 花咲くを待つ喜びを 分かち合えるのであれば それは幸せ この先も 隣で そっと微笑んで 瞳を閉じれば あなたが まぶたのうらに いることで どれほど強くなれたでしょう あなたにとって私も そうでありたい. リリースから15年もの時が経っていますが未だに語り継がれる名曲なのは間違いないでしょう。 ちょっとわかりにくいですね。
It gives the kana of the words with a character you paste to search it. Well, as I always said, translating poetic works is hard, and this is not the best translation ever. そして、 優しく温かな未来が少しずつ近づいてきているようなイメージです。
タイトル『3月9日』の意味 まずこの曲は、 レミオロメン3人 当時 のメンバーの共通の友人の結婚披露宴のために作られた曲なのです。
相手のことを想うことでどれだけ心強い気持ちになれるのか、それが私だけではなくあなたもそう感じてほしい、 「相思相愛でいたい」という気持ちが伝わります。
その結婚披露宴がまさに、「3月9日」でこの日付をそのままタイトルにしたのです。 卒業ソング扱いされるのもわかります。 羊雲は静かに揺れ、そんな情景の中で新しい生活を迎え、沸き立つ喜びを2人で分かち合えることができるのであれば、それはとても幸せなことですね。
19ベースの音はギターやピアノに比べて聴き取るのが難しいので、ベースだけの音がなっている音源というのはありがたいですね。 藤巻亮太 3月9日 作詞：藤巻亮太 作曲：藤巻亮太 流れる季節の真ん中で ふと日の長さを感じます せわしく過ぎる日々の中に 私とあなたで夢を描く 3月の風に想いをのせて 桜のつぼみは春へとつづきます 溢れ出す光の粒が 少しずつ朝を暖めます 大きなあくびをした後に 少し照れてるあなたの横で 新たな世界の入口に立ち 気づいたことは 1人じゃないってこと 瞳を閉じれば あなたが まぶたのうらに いることで どれほど強くなれたでしょう あなたにとって私も そうでありたい 更多更詳盡歌詞 在 砂ぼこり運ぶ つむじ風 洗濯物に絡まりますが 昼前の空の白い月は なんだかきれいで 見とれました 上手くはいかぬこともあるけれど 天を仰げば それさえ小さくて 青い空は凛と澄んで 羊雲は静かに揺れる 花咲くを待つ喜びを 分かち合えるのであれば それは幸せ この先も 隣で そっと微笑んで 瞳を閉じれば あなたが まぶたのうらに いることで どれほど強くなれたでしょう あなたにとって私も そうでありたい. 桜のつぼみがちょうど膨らんでる時、今までの冬の寒さが和らいでいることに気付く。
冬であるとまっ先に部屋の中に入りたいのですが、ふと空を見上げるほど余裕のある暖かさになってきたことがここでも分かります。
Remioromen 3月9日 作詞：藤巻亮太 作曲：藤巻亮太 流れる季節の真ん中で ふと日の長さを感じます せわしく過ぎる日々の中に 私とあなたで夢を描く 3月の風に想いをのせて 桜のつぼみは春へとつづきます 溢れ出す光の粒が 少しずつ朝を暖めます 大きなあくびをした後に 少し照れてるあなたの横で 新たな世界の入口に立ち 気づいたことは 1人じゃないってこと 瞳を閉じれば あなたが まぶたのうらに いることで どれほど強くなれたでしょう あなたにとって私も そうでありたい 更多更詳盡歌詞 在 砂ぼこり運ぶ つむじ風 洗濯物に絡まりますが 昼前の空の白い月は なんだかきれいで 見とれました 上手くはいかぬこともあるけれど 天を仰げば それさえ小さくて 青い空は凛と澄んで 羊雲は静かに揺れる 花咲くを待つ喜びを 分かち合えるのであれば それは幸せ この先も 隣で そっと微笑んで 瞳を閉じれば あなたが まぶたのうらに いることで どれほど強くなれたでしょう あなたにとって私も そうでありたい. ３月の季節の変わり目で、だんだんと暖かくなり長かった冬の寒さが癒え、それとともに希望が舞い降りてきたのかもしれません。
日々の移ろいや季節を感じることなく、せわしなく過ぎていく毎日の中でも、そういった時間があるというのは素敵ですね。
試聽 在 KKBOX 中開啟 3月9日 作詞：藤巻亮太 作曲：藤巻亮太 流れる季節の真ん中で ふと日の長さを感じます せわしく過ぎる日々の中に 私とあなたで夢を描く 3月の風に想いをのせて 桜のつぼみは春へとつづきます 溢れ出す光の粒が 少しずつ朝を暖めます 大きなあくびをした後に 少し照れてるあなたの横で 新たな世界の入口に立ち 気づいたことは 1人じゃないってこと 瞳を閉じれば あなたが まぶたのうらに いることで どれほど強くなれたでしょう あなたにとって私も そうでありたい 砂ぼこり運ぶ つむじ風 洗濯物に絡まりますが 昼前の空の白い月は なんだかきれいで 見とれました 上手くはいかぬこともあるけれど 天を仰げば それさえ小さくて 青い空は凛と澄んで 羊雲は静かに揺れる 花咲くを待つ喜びを 分かち合えるのであれば それは幸せ この先も 隣で そっと微笑んで 瞳を閉じれば あなたが まぶたのうらに いることで どれほど強くなれたでしょう あなたにとって私も そうでありたい.。 まとめ レミオロメンの『3月9日』という曲名は 共通の友人の結婚式の日付からです。
そしてそんな幸せをあなたにも与えられていればいいと言っています。
さて、この『3月9日』、日付がそのままタイトルになっている珍しい曲ですが、そのタイトルや歌詞には どのような意味が込められているのでしょうか？ 今回はレミオロメンの『3月9日』についての記事です。
ふと気づけばいつもあなたはそばにいてくれて、2人で日々を紡いできたことに気付く。
お互いの存在がどれほど心強いかが表れていますね。 大ヒットしたドラマ『 1リットルの涙』の主人公の学校の合唱の課題曲として使われたことから合唱や卒業式で歌われることが多い曲ですが、もともとは 結婚式のために作られた曲です。
新たな世界の入り口に立つとき、人はいろんな気持ちを抱えると思います。
この曲のミュージックビデオは卒業式のシーンから始まるものの、結婚式のシーンが中心です。
なので、ふつうに聞いていると4小節目の途中（3拍目）で間奏に入ったような感じになります。
2人であれば、どんな困難も乗り越えていけるという思いです。 そもそもジャケット写真も結婚式の曲には見えないですしね。 バンドで「3月9日」のベースを弾くならぜひ参考にしたいですね。
9まとめ 何度聴いても飽きない名曲だと思います。 もともと結婚式の曲として作られているものの、解釈の仕方によっては 学生生活とリンクされることも出来るため卒業ソングとしても使われる理由がわかると思います。
新たな道に進むときは不安に思ってしまいますが、そんなときだからこそ、 共感しあったり、支えあったりできる人がいてくれることの幸せに気付くことができたという意味なのだと思います。
私もそんな存在でありたいのです。
新たな世界の入り口に立ったとき、改めて感じるいつでもそばにいてくれた存在に感謝している。
レミオロメンの『3月9日』の歌詞の意味は？ 『3月9日』の歌詞はからご覧ください。 「卒業」にしろ「結婚」にしろ「新たな門出」という意味では同じなので 解釈の仕方によっていろいろな見方が出来る絶妙な歌詞と言っていいのではないでしょうか。 ただ、MIDI（コンピュータの音）の演奏なのでのっぺりとしたベタ弾きであり、人間らしさというか微妙なニュアンスは表現されていません（ポルタメントはかけてくれていますが）。
121回目のBメロ（4小節）のあとには間奏みたいなの（4小節）があります。 流れる季節の真ん中で ふと日の長さを感じます せわしく過ぎる日々の中に 私とあなたで夢を描く 3月の風に想いをのせて 桜のつぼみは春へとつづきます 溢れ出す光の粒が 少しずつ朝を暖めます 大きなあくびをした後に 少し照れてるあなたの横で 新たな世界の入口に立ち 気づいたことは 1人じゃないってこと 瞳を閉じれば あなたが まぶたのうらに いることで どれほど強くなれたでしょう あなたにとって私も そうでありたい 砂ぼこり運ぶ つむじ風 洗濯物に絡まりますが 昼前の空の白い月は なんだかきれいで 見とれました 上手くはいかぬこともあるけれど 天を仰げば それさえ小さくて 青い空は凛と澄んで 羊雲は静かに揺れる 花咲くを待つ喜びを 分かち合えるのであれば それは幸せ この先も 隣で そっと微笑んで 瞳を閉じれば あなたが まぶたのうらに いることで どれほど強くなれたでしょう あなたにとって私も そうでありたい. レミオロメンの『3月9日』のタイトルの意味は？ まずこの『3月9日』というタイトルにはどのような意味が込められているのでしょうか？ 実はこのタイトルの由来は メンバー3人の共通の友人の結婚式の日付から（2001年3月9日）です。
ふと見上げた空に雲はなく、昼間に映る三日月がなんだか綺麗でついつい見てしまうという情景が目に浮かびます。
また、この楽譜を演奏した動画も用意されています。
穏やかな日常のイメージが伝わります。
他の楽器の音は入っていなくて、ベースの音のみが鳴っています。
流 ながれる 季節 きせつの 真 まん 中 なかで ふと 日 ひの 長 ながさを 感 かんじます せわしく 過 すぎる 日々 ひびの 中 なかに 私 わたしとあなたで 夢 ゆめを 描 えがく ３月 さんがつの 風 かぜに 想 おもいをのせて 桜 さくらのつぼみは 春 はるへとつづきます 溢 あふれ 出 だす 光 ひかりの 粒 つぶが 少 すこしずつ 朝 あさを 暖 あたためます 大 おおきなあくびをした 後 あとに 少 すこし 照 てれてるあなたの 横 よこで 新 あらたな 世界 せかいの 入口 いりぐちに 立 たち 気 きづいたことは １人 ひとりじゃないってこと 瞳 ひとみを 閉 とじれば あなたが まぶたのうらに いることで どれほど 強 つよくなれたでしょう あなたにとって 私 わたしも そうでありたい 砂 すなぼこり 運 はこぶ つむじ 風 かぜ 洗濯物 せんたくものに 絡 からまりますが 昼前 ひるまえの 空 そらの 白 しろい 月 つきは なんだかきれいで 見 みとれました 上手 うまくはいかぬこともあるけれど 天 てんを 仰 あおげば それさえ 小 ちいさくて 青 あおい 空 そらは 凛 りんと 澄 すんで 羊雲 ひつじぐもは 静 しずかに 揺 ゆれる 花咲 はなさくを 待 まつ 喜 よろこびを 分 わかち 合 あえるのであれば それは 幸 しあわせ この 先 さきも 隣 となりで そっと 微笑 ほほえんで 瞳 ひとみを 閉 とじれば あなたが まぶたのうらに いることで どれほど 強 つよくなれたでしょう あなたにとって 私 わたしも そうでありたい 流 naga れる reru 季節 kisetsu の no 真 ma ん n 中 naka で de ふと futo 日 hi の no 長 naga さを sawo 感 kan じます jimasu せわしく sewashiku 過 su ぎる giru 日々 hibi の no 中 naka に ni 私 watashi とあなたで toanatade 夢 yume を wo 描 ega く ku ３月 sangatsu の no 風 kaze に ni 想 omo いをのせて iwonosete 桜 sakura のつぼみは notsubomiha 春 haru へとつづきます hetotsudukimasu 溢 afu れ re 出 da す su 光 hikari の no 粒 tsubu が ga 少 suko しずつ shizutsu 朝 asa を wo 暖 atata めます memasu 大 oo きなあくびをした kinaakubiwoshita 後 ato に ni 少 suko し shi 照 te れてるあなたの reteruanatano 横 yoko で de 新 ara たな tana 世界 sekai の no 入口 iriguchi に ni 立 ta ち chi 気 ki づいたことは duitakotoha １人 hitori じゃないってこと janaittekoto 瞳 hitomi を wo 閉 to じれば jireba あなたが anataga まぶたのうらに mabutanourani いることで irukotode どれほど dorehodo 強 tsuyo くなれたでしょう kunaretadesyou あなたにとって anatanitotte 私 watashi も mo そうでありたい soudearitai 砂 suna ぼこり bokori 運 hako ぶ bu つむじ tsumuji 風 kaze 洗濯物 sentakumono に ni 絡 kara まりますが marimasuga 昼前 hirumae の no 空 sora の no 白 shiro い i 月 tsuki は ha なんだかきれいで nandakakireide 見 mi とれました toremashita 上手 uma くはいかぬこともあるけれど kuhaikanukotomoarukeredo 天 ten を wo 仰 ao げば geba それさえ soresae 小 chii さくて sakute 青 ao い i 空 sora は ha 凛 rin と to 澄 su んで nde 羊雲 hitsujigumo は ha 静 shizu かに kani 揺 yu れる reru 花咲 hanasa くを kuwo 待 ma つ tsu 喜 yoroko びを biwo 分 wa かち kachi 合 a えるのであれば erunodeareba それは soreha 幸 shiawa せ se この kono 先 saki も mo 隣 tonari で de そっと sotto 微笑 hohoe んで nde 瞳 hitomi を wo 閉 to じれば jireba あなたが anataga まぶたのうらに mabutanourani いることで irukotode どれほど dorehodo 強 tsuyo くなれたでしょう kunaretadesyou あなたにとって anatanitotte 私 watashi も mo そうでありたい soudearitai. 2回目のBメロは単純な4小節だけの形になっています。
この歌で書かれていることは支えるものの例ではないでしょうか。
悩んでいることなど、地球規模で考えると本当にちっぽけなことなのです。
2番Bメロ 上手くはいかぬこともあるけれど 天を仰げば それさえ小さくて 「上手くはいかぬこともあるけれど」という歌詞が入っていることで、綺麗事だけではなく、日常や現実も歌ってくれている気がします。
2「3月9日」といえばレミオロメンの『 3月9日』。
柴咲コウ 3月9日 作詞：藤巻亮太 作曲：藤巻亮太 流れる季節の真ん中で ふと日の長さを感じます せわしく過ぎる日々の中に 私とあなたで夢を描く 3月の風に想いをのせて 桜のつぼみは春へとつづきます 溢れ出す光の粒が 少しずつ朝を暖めます 大きなあくびをした後に 少し照れてるあなたの横で 新たな世界の入口に立ち 気づいたことは 1人じゃないってこと 瞳を閉じれば あなたが まぶたのうらに いることで どれほど強くなれたでしょう あなたにとって私も そうでありたい もっと沢山の歌詞は 砂ぼこり運ぶ つむじ風 洗濯物に絡まりますが 昼前の空の白い月は なんだかきれいで 見とれました 上手くはいかぬこともあるけれど 天を仰げば それさえ小さくて 青い空は凛と澄んで 羊雲は静かに揺れる 花咲くを待つ喜びを 分かち合えるのであれば それは幸せ この先も 隣で そっと微笑んで 瞳を閉じれば あなたが まぶたのうらに いることで どれほど強くなれたでしょう あなたにとって私も そうでありたい. レミオロメンさん『3月9日』の歌詞をブログ等にリンクしたい場合、下記のURLをお使いくださいませ。
ちなみにこのミュージックビデオには当時まだ無名だった頃の 堀北真希さんが出演しています。
2番サビ 青い空は凛と澄んで 羊雲は静かに揺れる 花咲くを待つ喜びを 分かち合えるのであれば それは幸せ 春の空は、冬の冷たさを少し残し、空は凛と澄んでいる。