，存于 The Tale of Genji: A Sequel, Volume 59：UNESCO World Digital Library• 首先，感谢天鹅之恋汉化组以及贴吧汉化的努力和不弃坑，其次，感谢整理人员（感谢吧友Juxiet的全部整理）。
14豐子愷譯本 [ ] 人民文學出版社於1962年改約翻譯全書。 第四十二帖名《匂宮》。
之後，光源氏因緣際會下偶遇了藤壺女御的姪女若紫；年幼的若紫神似藤壺女御，又不得生父待見，光源氏便將孤苦無依的若紫強帶回府中，並將若紫培養成心中思慕的理想女性，即後來的紫之上。
（ 日語 ： ）《》（ 源氏物語 千年の謎）全二卷，；中文版代理：• 故事以秋天始，一如秋天紅葉盛放。
身材姣好、富有女性魅力。
日語寫法 日語原文 源氏物語 げんじものがたり Genji Monogatari 目錄•。
花田千里 （ 花田 千里（はなだ ちさと），HANADA Chisato） 光海第三個目標，紫雲大學家政職業學院的學生，同時在學校附近的店工作。
Sieffert譯出。
外表樸素老土，被人認為不會有男人想與其交往。
《》 漫畫 [ ]• 稲叶みのり ．《源君物语 3》 ．台湾 ：尖端出版社 ，2014年2月7日• ＜內容簡介＞ 由於「外表長得比女孩子還要可愛」這個原因， 源光海（18歲）過去曾經慘遭女孩子們的霸凌。 象徵《源氏物語》的。
1961年導演「」，主演• 譯，審訂，，1996年6月初版發行。
相貌英俊，雖然已婚，但是在女學生之間還是頗有人氣。
譯，，2012年6月初版發行。
明石夢告 （ 明石 夢告（あかし むつげ），AKASHI Mutsuge） 光海第十三個目標，紫雲大學文學部的新生，擅長塔羅牌占卜。 此條目 可參照相應條目來擴充。 ．natalie [引用日期2015-05-27]• 瀬見伊予 （ 瀬見 伊予（せみ いよ），SEMI Iyo） 光海第六個目標，紫雲大學販賣部店員，28歲。
某些版本使用• （2013年8月28日） 現代日本語譯 [ ] 漢譯 [ ] 錢稻孫譯本 [ ] 成立後，譯出全書前五帖，其中第一帖在《譯文》（1957年8月號）上發表。 她是光海第一個女友，曾一度讓光海興起中斷計畫，但光海後來認為千里並非真正喜歡自己。
登場人物 [ ] 主要人物 [ ] 源光海 （ 源 光海（みなもと てるみ），MINAMOTO Terumi） 男主角，香子的外甥，紫雲大學文學部學生，有著更勝女性的美貌，即使穿男裝也常被認為是女性，因此在初中時遭到班上女生聯合霸凌，患上女性。
她起初很討厭光海，後因光海修好她的布偶、並帶她看她喜歡的貓而改觀，之後喜歡上光海並下決心要成為光海喜歡的女性類型。
這個爆發前定稿的譯本是史上第一個《源氏物語》漢語全譯本。
「陬麻」（奥入）、「陬磨」（原中最秘抄）：須磨• 2011年 （ 日語 ： ）導演「」（改編自的小說），、主演 動畫 [ ]• 為了小說取材以及克服討厭男性的個性，她邀光海去愛情賓館，兩人也發生了性關係。 林文月譯本 [ ] 史上第二個漢語全譯本是教授在《》上分66期連載，耗時5年半，於1978年6月全部譯完，交《中外文學》社方出版合訂本的全譯本。
10有個交往多年但卻沒有談戀愛的感覺也不會和她結婚的男朋友，對方只一昧的侵占著她的身體。 ：編劇「 （ 日語 ： ）」（1991），、 （ 日語 ： ）主演，全2集 電影 [ ]• 在這過程中，香子也以自己的身體撩撥光海的性慾，並教育光海該如何理解女性的情感，並訓練他抑制住衝動，但她並未與光海有插入式性行為。
稲叶みのり ．《源君物语 1》 ．台湾 ：尖端出版社 ，2013年12月17日• 劇情大綱 [ ] 源光海是紫雲大學文學部的學生，因為外貌清秀，在中學時代屢遭當時校內最受歡迎的美女中將司紗帶頭欺負，造成光海有女性恐懼症，他在上大學後決心克服此障礙。
，存于 The Tale of Genji: Commentary on Key Words and Phrases, Volumes 55-57：UNESCO World Digital Library• 隔年二月，藤壺生下神似光源氏之皇子，即後來的，到秋天時，藤壺女御晉為中宮。
三宮乙女 （ 三宮 乙女（みつみや おとめ），MITSUMIYA Otome） 光海第十二個目標，內向孤僻的中學生。
葵是美甲店老闆，因為生活繁忙，以整理家務為由要光海幫忙，因此與他有了親密關係，但光海發現葵有戀父情結，儘管葵是光海初次性行為的對象，但他還是因為葵在性行為時喊著父親，而對葵失去了性慾，不過兩人仍保持著很好的關係。
18她是富貴人家的大小姐，因為缺乏生活常識而鬧了一些笑話，也讓光海有機會認識她。 人物名称 人物属性 源光海 异性恐惧症、伪娘、女主角 藤原香子 姑姑、禁断 桃园朝日 表姐、腐女 桐山葵 S属性、女王、父控 中将司纱 冰美人 花田千里 治愈、单纯、大和抚子 六条美也 病娇、女王 小若紫亚 天真无邪、萝莉、元气 濑见伊予 咸鱼 常夏夕 运动少女、马尾 末摘华 眼镜、社交恐惧症 源内典子 熟女、自恋 玉鬘琉璃 大小姐、马尾 胧月子 宅女、恐男 三宫乙女 软妹、萝莉、家里蹲 明石梦告 占卜师、桌角女 如果按卷看的话，几乎一卷讲述一个女主，现在一共有16卷，最后一卷于2019年11月发售，中文版现在只出到了14卷 商品信息： 出版社: 集英社 价格: ￥ 540 发售日: 2012-04-19 页数: 187 ISBN: 4088793188 7C7C2491C065B679A50952629F9C3D42BA8B825C 作者: 稲葉 みのり. 46 （ 日語 ： ） しいがもと 薰23歲春-24歲夏 47 （ 日語 ： ） あげまき 薰24歲秋-冬 48 （ 日語 ： ） さわらび 薰25歲春 49 （ 日語 ： ） やどりぎ 薰25歲春-26歲夏 50 （ 日語 ： ） あずまや 薰26歲秋 51 （ 日語 ： ） うきふね 薰27歲春 52 （ 日語 ： ） かげろう 薰27歲 53 （ 日語 ： ） てならい 薰27歲-28歲夏 54 （ 日語 ： ） ゆめのうきはし 薰28歲 以上為宇治十帖。
以上為第二部。
朧月子 （ 朧 月子（おぼろ つきこ），OBORO Tsukiko） 光海第十一個目標攻略對象，紫雲大學的學生、朝日的摯友，象徵《源氏物語》的。
譯，，2006年6月初版發行。
豐子愷譯本於1980年12月由人民文學出版社初次出版，是史上第一個簡體字全譯本；繁體字版由1986年在初版發行，2000年重排新版。 她有交流障礙且經常逃課，課業也因此落後，光海受命擔任她的家教。 紫之上的父親兵部卿宮為藤壺中宮的兄長，而藤壺中宮是先帝第四皇女。
17豐子愷在女兒協助下於1962年12月到1965年10月間進行翻譯，但所據底本不明，交稿後，社方請和錢稻孫在責任編輯協助下校訂。
討厭現實中的男性，但對中性的光海並不排斥，除了偶爾會替他化女性裝扮，也經常將自己寫的小說給光海看，並要他提供心得。
光海自我超越的過程使中將開始對他斬生好感，隨著事件進展，這種感覺越發強烈，最後中將承認光海確實有著與外表不相仿的堅強。
（ 日語 ： ） 《》，１１卷，；中文版代理：尖端出版• 故事的主角為與之子。
《》 參考文獻 [ ]• 第七帖紅葉賀，記述十八歲秋天至十九歲秋天之事。
次年，法文譯本的一部分也由R. 參考資料 [ ]• 帶出與光源氏私通之事。
表記差異：• 由撰寫的小說《源君物語 並びの巻》，出版，〈〉• 2020年歌仔戲《》 其他作品 [ ]• ，存于 The Tale of Genji: Volumes 1-54：UNESCO World Digital Library• 譯，，2010年8月初版發行。
在光海離開她後，她仍繼續出現並試圖破壞計畫。
，存于 The Tale of Genji: Index, Volume 60：UNESCO World Digital Library 參見 [ ]. 村上 （ 村上（むらかみ），MURAKAMI） 光海的。 若您熟悉來源語言和主題，請協助。
為維護隱私權，請勿發佈您或他人的個人隱私或機密資訊，例如郵寄地址、身份證件號碼、電子郵件地址或連結及任何其他未公開的資訊。
：編劇「」（1980），飾，全1集• 評論功能需要登入會員才能使用，請先登入。
文學 ・ ・ 卷名寫法 [ ] 實際上，有些古代版本各帖標題寫法會與上面有所出入：• 2001年 （ 日語 ： ）導演「」，、主演• 光海每次接觸到新的女性時，都會試著探詢對方的喜好或期望，並藉此讓對方敞開心房，通常會與對方發生性關係，而香子事後也會記錄光海的情緒和心得。