______________________ そして、のコメントには、 「ハイサイおじさんのモデルはもともと校長先生にまでなった優秀な人だったのだが、沖縄の戦乱の中でアル中になり狂ってしまった実在の人物である。 ハイサイおじさん ハーイ ハイサイおじさん アッヌガッ 夕びぬ三合ビン小 残とんな 残とら我んに 分らんな アリアリ童 イェー童 三合ビンぬあたいし我んにんかい 残とんで言ゅな イェー童 アンセおじさん 三合ビンし不足やせみーら 一升ビン我んに 呉みせーみ ハイサイおじさん ハーイ ハイサイおじさん アッヌガッ 年頃なたくと 妻小ふさぬ 貴方が女ん子や 呉みそーらに アリアリ童 イェー童 汝や童ぬ くさぶっきて 妻小とめゆんな イェー童 アンセおじさん 廿才やあまて三十過ぎて 白毛かみてから 妻とめゆみ ハイサイおじさん ハーイ ハイサイおじさん アッヌガッ おじさんカンパチ まぎさよい みみじカンパチ 台湾ハギ アリアリ童 イェー童 頭ぬ禿とし 優秀やーど 我った元祖ん むる優秀やー アンセおじさん 我んにん整形しみやーい あまくまカンパチ植いゆがや ハイサイおじさん ハーイ ハイサイおじさん アッヌガッ おじさんヒジ小ぬ うかさよい 天上ぬイェンチュぬ ヒジどやる アリアリ童 イェー童 汝やヒジ小 笑いしが ヒジ小ぬあしがる むてゆんど アンセおじさん 我んにん負きらん 明日から イェンチュぬヒジ小 たてゆがや ハイサイおじさん ハーイ ハイサイおじさん アッヌガッ 夕びぬ女郎小ぬ かばさよい 貴方ん一度 めんそーれー アリアリ童 イェー童 辻、仲島、渡地と おじさんや あまぬ株主ど アンセおじさん 毎日あまにくまとして 我んねちゅらーさよーがりゆさ 汝やちゅらーくよーがりゆさ. 分からないわけである。
2でいごの花の意味なんて考えてもいなかった。
「ハイサイ」とは、「こんにちは」等の挨拶言葉のようです。
それならおじさん。
)以下、その転記。
この「ハイサイおじさん」を作った彼「喜納昌吉」の心を思うと、・・・。
インターネット上で自動翻訳を探したが、それも無い。 日頃三線の練習をしているのですが、ギターを練習することもあります。
陽気な曲は、心の闇を、そっと包み込むのに、ちょうどいい。
その歌詞は、先ほどの「 」のページにも紹介されているようです。
ドイツ語の方がましかも。
うちの先祖もみんな頭が良かったぞ。 毎日遊郭に籠もって 俺に貧乏しろと言っているのかい?. うちの先祖もみんな頭が良かったぞ。
)執念で翻訳を探していたら、2chにのっていた。
あんたも一度くらい女郎屋にでも行ってみたらどうだい。
日頃三線の練習をしているのですが、ギターを練習することもあります。
その他、の歌詞と、標準語訳が紹介されたページがいろいろあるようです。 こんにちは。
闇と光を内包する「ハイサイおじさん」。
おいおい小僧、やい小僧 三合ビン程度の酒でこの俺に 残っているのかと聞いているのかい やい小僧 それならおじさん。
毎日遊郭に籠もって 俺に貧乏しろと言っているのかい?. 父親は魂を落としたような顔で、しばらく言葉を失った」 最初の作品「ハイサイおじさん」は、これを契機に生まれた。
しかし、その陽気なサウンドと対称的に、その歌が作られたきっかけは、あまりにも・・・ 以下、共同通信社の編集委員室が作る企画ページ「」より、引用します。
10月の初めに、スイスのアッペンツェルで行われた、世界ツィンバロン・コングレスに出席した後、チューリッヒからJALで帰国した。
しかし、リズムが大切!! (前奏) D D A7 D G D A7 D D A7 D 上記を2回繰り返し 一、 D D ハイサイおじさん ハイサイおじさん A7 D G 夕べの三合びん小残とんな D A7 D 残とら我んにん分きらんな D ありあり童えー童 G 三合びんぬあたいし我んにんかい D A7 D 残とんでいゆんなえー童 D あんせおじさん G 三合びんし不足やみせぇーら D A7 D 一升びん我んに呉みせーみ 間奏 D A7 D 二、 ハイサイおじさん ハイサイおじさん 年頃なたくと妻小ふさぬ うんじゅが汝ん子や呉みそらに ありあり童えー童 汝や童のくさぶっくぃて 妻小とめぬんなえー童 あんせおじさん 二十や余て三十過ぎて 白髪かめてから妻とめゆみ 三、 ハイサイおじさん ハイサイおじさん おじさんカンパチまぎさよい みーみずカンパチ台湾はぎ ありあり童えー童 頭ぬはぎとしできやーど 我ったー元祖んむるできやー あんせおじさん 我んにん整形しみやーい あまくまカンパチ植いゆがや 四、 ハイサイおじさん ハイサイおじさん おじさんヒジ小ぬをかさよい 天井ぬいぇんちゅぬヒジどやる ありあり童えー童 汝やヒジヒジ笑わしが ヒジ小ぬあしがるむてゆんど あんせおじさん 我んにん負きらん明日から いんちゃぬヒジ小立てゆがや 五、 ハイサイおじさん ハイサイおじさん 昨日の女郎小の香さよい うんじゅん 一度めんそーれー ありあり童えー童 辻、中島、渡地と おじさんやあまぬ株主ど あんせおじさん 毎日あまにくまとーて 我んねー貧乏やたきちきゆみ 我んねー貧乏やたきちきゆみ. ハイサイおじさんをギターで演奏する際、コード進行がどうなるのか? ネットで調べてもなかなかちょうど良い情報が見つからず。
二十を越えて三十過ぎて 白髪になってから女房を娶れってのかい。
三合ビンで不足というのなら 一升ビンを俺にくれるというのかい 2) ハイサイおじさん ハイサイおじさん おれもそろそろ年頃になったので女房が欲しいんだけど おじさんの娘をくれないかい? おいおい小僧、やい小僧 ガキの癖に生意気言やがって 女房を捜そうってのか やい小僧 それならおじさん。 結局、いくつかの情報を寄せ集めて、以下の感じに仕上げました。
======追加@2006/01/27====== ハイサイおじさんのじゃけ画像のリンク切れたようなので、 こちらを紹介しま~す。
でいごの花の意味なんて考えてもいなかった。
或いは、下記タグをコピー、貼り付けしてお使いください。
ハイサイおじさん ハイサイおじさん 夕びぬ三合ビン小 残とんな 残とら我んに 分らんな アリアリ童 イェー童 三合ビンぬあたいし我んにんかい 残とんで言ゅな イェー童 アンセおじさん 三合ビンし不足やみせーら 一升ビン我んに 呉みせーみ ハイサイおじさん ハイサイおじさん 年頃なたくと妻小ふさぬ 貴方が女ん子や 呉みそーらに アリアリ童 イェー童 汝や童ぬ くさぶっきて 妻小とめゆんな イェー童 アンセおじさん 廿才やあまて三十過ぎて 白毛かみてから 妻とめゆみ ハイサイおじさん ハイサイおじさん おじさんカンパチ まぎさよい みみじカンパチ 台湾ハギ アリアリ童 イェー童 頭ぬ禿とし 優秀やーど 我った元祖ん むる優秀やー アンセおじさん 我んにん整形しみやーい あまくまカンパチ植いゆがや ハイサイおじさん ハイサイおじさん おじさんヒジ小ぬ うかさよい 天上ぬイェンチュぬ ヒジどやる アリアリ童 イェー童 汝やヒジ小 笑いしが ヒジ小ぬあしがる むてゆんど アンセおじさん 我んにん負きたん 明日から イェンチュぬヒジ小 たてゆがや ハイサイおじさん ハイサイおじさん 夕びぬ女郎小ぬ かばさよい 貴方ん一度 めんそーれー アリアリ童 イェー童 辻、仲島、渡地と おじさんや あまぬ株主ど アンセおじさん 毎日あまにくまとして 我んねちゅらーさよーがりゆさ 我んねちゅらーさよーがりゆさ 我んねちゅらーさよーがりゆさ Powered by この曲を購入する. 3) ハイサイおじさん ハイサイおじさん おじさんの頭のハゲは大きいねぇ ミミズのようなハゲだけど 台湾ハゲって言うんだろう おいおい小僧、やい小僧 禿てる奴は頭がいいんだよ。